Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 5:22

2 Samuel 5:22

SV	Daarna togen de Filistijnen weder op; en zij verspreidden zich in het dal Refaim.
WLC	וַיֹּסִ֥פוּ עֹ֛וד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲלֹ֑ות וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Trans.	wayyōsifû ‘wōḏ pəlišətîm l^a‘ălwōṯ wayyinnāṭəšû bə‘ēmeq rəfā’îm:

AC	כב ויספו עוד פלשתים לעלות וינטשו בעמק רפאים
ASV	And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
BE	And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.
Darby	And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
ELB05	Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale Rephaim.
LSG	Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
Sch	Aber die Philister zogen nochmals herauf und ließen sich im Tal Rephaim nieder.
Web	And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.